Light/Dark

Matan’s Shooter - Chapter 13

Membaca Novel BerjudulMatan’s Shooter - Chapter 13 . baca novel lainnya ya. Daftar koleksi Novel ada pada menu Daftar Novel.
Matan’s Shooter - Chapter 13

Penerjemah: Kim_desu

“Fountain, Fountain, Fountain Plaza.” Tali musket di pundaknya menari-nari.

Leeha tidak dapat mengingat satu kali pun saat dia bingung sambil membawa senjata.
Setiap kali dia melangkah, senjata itu menepuk bagian belakang lutut Leeha.

Leeha berjalan dengan ritme dan melihat sekeliling.

“Merekrut anggota party untuk berburu serigala! Level 9! Kami memiliki tank dan Healer! Kami hanya perlu satu dealer tersisa, lalu kita bisa pergi! ”

“Mencari anggota party untuk Quest Sarang Elang Emas, ayo pergi bersama ~ Tanker, khususnya disambut.”

“Siapa yang Membutuhkan Wizard. Aku adalah Wizard level 5 yang mencari party. Aku mencari party yang bisa bermain sampai level 10 ~ aku berencana untuk bermain sepanjang hari! ”

Suara-suara itu menjadi lebih keras saat dia mendekati Plaza.

Teriakan pengguna yang mencari party dan tawar-menawar untuk bertukar item dari tempat berburu. Semua ini menyenangkan bagi Leeha.

Kijeong berkata bahwa ini bukan satu-satunya desa pemula, namun penduduknya masih sangat banyak. Itu bagus.’

Ini berarti masih belum terlambat untuk memulai dan tumbuh. Faktanya, semakin buruk game ini, semakin sedikit pengguna baru.

“Huh ya ya!”

“Huup.”

Seorang pria paruh baya tiba-tiba muncul di samping air mancur sambil berteriak. Mengangkat lengannya dan menutupi kepalanya seolah-olah untuk melindungi dirinya agar tidak terjatuh.

Apakah dulu aku juga melakukannya?’

Leeha masih ingat perasaan “jatuh” ke Middle Earth. Leeha merasa nostalgia saat melihat pria paruh baya itu memandang sekeliling dengan mata bulat.

Dan akhirnya, restoran yang dikatakan Kapten Penjaga menarik perhatiannya.

Itu disini.’

Sebuah jalan perbelanjaan yang selalu berada di sepanjang persimpangan Plaza. Dengan pisau dan garpu yang saling tumpang tindih yang tampaknya umum di seluruh dunia.

“Halo.”

“Ommomo! Selamat datang, di ‘Holy Grill’. Apakah anda sendirian?”

Dengan standar Middle Earth, ini sudah akhir hari, dan ada beberapa orang di restoran yang merupakan pengguna atau NPC.

Makan di dalam game? Itu juga menyenangkan. Juga, bukankah Kijeong berbicara tentang energi atau kelaparan?’

“Tidak, aku tidak datang untuk makan.”

“Ah, lalu apa yang ingin anda lakukan di sini?”

“Aku datang untuk menjual daging kelinci.”

“Ya Tuhan! Itu bagus, aku masih membutuhkan daging kelinci. Hal yang paling terkenal di panggangan kami adalah saus kelinci. Para Pelanggan selalu mencarinya. Ohonghong, bagus. Lewat sini.”

Mengikuti Nyonya, Leeha melewati aula dan memasuki dapur.

Ada banyak orang.’

Dalam perjalanan, banyak pesanan untuk meminta bir atau menambahkan dua porsi daging.

“Apakah ada banyak orang asing yang makan di sini?”

“Tentu saja! Beberapa makan di sini, dan beberapa memesan untuk dibawa pulang. Anda perlu makan untuk mendapatkan kekuatan. Ini juga berguna untuk pemulihan, dan sangat membantu. ”

“Aku mengerti.”

Haruskah aku makan di sini juga? Untungnya, saat ini tidak ada tanda-tanda status kelaparan.’

“Koki! Ada yang datang untuk menjual daging, lihat kualitas dagingnya? ”

“Ya, Nyonya.”

Suara yang kental di setiap langkah, seperti dapur sedang bergetar.

*Kueung, kueung*

dan seseorang mendekat. Tidak, itu bukan orang.

Tidak peduli seberapa tinggi mereka, bukankah menakutkan untuk memanggil seseorang yang berukuran sekitar 2,5 m orang?

Terlebih lagi ketika pisau yang dia pegang tampak lebih berat dari Leeha.

“Oh, oh ……”

“ Oheungheung, apakah ini pertama kalinya anda melihat Raksasa(Giant)? ”

Aku melihatnya saat pertama kali memilih ras, tapi apakah sebesar ini?’

Benar, Leeha melihat di deskripsinya. 2.5m. Tetapi melihat deskripsi dan melihat hal yang nyata adalah cerita yang sama sekali berbeda.

“Keluarkan dagingnya.”

“Oh, oh, ya. Sini.”

Leeha menjadi rendah hati bahkan tanpa menyadarinya. Dia membuka tasnya dalam waktu 30 detik, akan luar biasa jika dia bisa mengisi kembali musketnya secepat itu.

“Hmm. Daging yang dibawa oleh orang asing biasanya membusuk dengan cepat. Tulang di sisi alis menonjol keluar. “

Raksasa itu memeriksa daging kelinci.

“benarkah? Aku mencoba menembak hanya kepalanya ……”

“Hmm …… Ini bagus. Aku tidak bisa menggunakan daging yang dibawa oleh orang asing lainnya. Nyonya, ini sangat bagus. ” Raksasa itu tampak puas. Dan Leeha, yang membayangkan ekspresi apa yang akan dia miliki jika dia tidak puas, gemetar sejenak.

“Kiyomi, menurutmu berapa yang harus aku bayar padanya?”

“Mereka semua berukuran hampir sama. 7 tembaga per kepala akan bagus. ”

“Omomo, bukankah itu banyak?”

Leeha ingin mengatakan, ‘Itu terlalu murah!’, Tetapi karena Nyonya berkata seperti itu, Leeha menahan diri.

‘A-apa? Kiyomi?’

Hmm, Imut(Kiyomi)? Jika tingginya sekitar 3m, dan tubuhnya proporsional maka. Aku tidak berpikir itu ukuran yang imut. ‘

*Keuheum, Keuheum.*

Leeha terbatuk dan berdehem .. Itu pasti sangat mengejutkan nya.

“Kita tidak bisa melakukannya jika Kiyomi mengatakan itu. Aku akan memberimu masing-masing 7 tembaga. Ada enam, jadi total 42 tembaga. “

“Tolong panggil aku Kiyo-Mifgar, Nyonya.”

“aku lebih menyukai memanggilmu Kiyomi . Ohonghong, kemarilah, orang asing. ”

Raksasa itu meraung dengan suara kecil, lalu kembali ke dapur sambil membawa daging.

Nyonya kembali ke konter bersama Leeha. Saat dia menyerahkan koin itu, matanya bersinar.

“Ngomong-ngomong, jika kamu membawa daging berkualitas tinggi…… Bisakah kamu membantu kami dengan ini?”

“Kerja? Apa?”

“Ini adalah tugas untuk mendapatkan daging untuk restoran, bagaimana menurutmu?”

[Dukungan untuk pengembangan menu baru untuk Holy Grill-1]

Deskripsi: Nyonya Lou jatuh cinta dengan daging kelinci yang Anda bawa. ‘Bukankah orang ini bisa mendapatkan daging kelinci berambut hitam?’ Dia membutuhkan Anda untuk ambisinya menciptakan restoran daging Middle Earth terbaik!
Isi: Daging kelinci yang tidak mudah rusak (0/5), daging kelinci berambut hitam (0/1 ) Hadiah: 1 kotak bekal khusus Nyonya Lou menggunakan resep baru.]

[-Apakah Anda menerimanya?]

Hmm? Apa imbalannya. ‘

Leeha juga suka daging, tetapi haruskah dia menerima quest untuk mengumpulkan daging untuk makan daging dalam game? Namun, Leeha memusatkan perhatian pada sesuatu yang lain yang tertulis di jendela dan mata Nyonya Lou yang tersenyum.
Kerjasama-1.

Quest terhubung?’

‘Mungkin ada quest terhubung setelah menyelesaikan yang satu ini, aku harus berburu kelinci untuk naik level, jadi tidak ada salahnya untuk mencoba.’

“Apa itu daging kelinci yang susah dibunuh?”

“Itu hanya perlu memiliki kualitas yang sama dengan yang Anda miliki sekarang.”

Lima. Tidak sulit. Aku hanya perlu membunuh kelinci secara instan dengan menembak kepalanya. Bubuk mesiu dan amunisi dapat diperoleh kapan saja.’

“Lalu bagaimana dengan daging kelinci berambut hitam?”

“aku tidak tahu apakah Anda bisa mendapatkannya. Konon di antara kelinci ganas tersebut, ada satu yang berbulu hitam. Cita rasa dagingnya memang populer di ibu kota, namun patut Anda coba untuk mengetahuinya. Ini lebih kuat dan lebih besar dari kelinci normal, dan sulit ditemukan. “

Nyonya Lou menghela napas dan menghembuskan napas.

Alis Leeha berkedut mendengar apa yang didengarnya. Dia mengetahui informasinya dari orang-orang.

Bukankah itu seperti bos? Tidak, mereka bilang bos monster dari Candle Castle itu seperti burung. Atau kelinci itu? ‘

Monster yang muncul hanya ketika kondisi khusus terpenuhi.

Ini mengacu pada monster yang tidak muncul di tempat monster normal muncul, tetapi hanya muncul tergantung pada situasinya. Menurut informasi orang-orang, sangat sulit ditemukan.

“Apakah anda tahu di mana aku bisa menemukannya? Aku ingin mendapatkannya, tetapi aku tidak bisa menangkapnya kecuali aku tahu dari mana mereka berada. “

“Omomo? Tentu saja aku tahu! Aku tahu bagaimana cara memancingnya. Namun, aku tidak dapat memberikan informasi apa pun kepada orang asing yang mungkin merusak daging. Oheungheung. ” Mata Nyonya Lou tampak seperti bulan setengah.

“Bagaimana aku bisa mendapatkan daging jika aku tidak tahu bagaimana menemukannya?”

“Aku tidak percaya ada orang asing yang cukup bodoh untuk bertanya tentang itu ~.”

“aku hanya ingin memastikan. Oke, aku akan melakukannya. Aku akan mendapatkan daging berkualitas bagus dan aku akan segera mendapatkannya. “

Leeha menekan tombol ya. Ekspresi wajah nyonya Lou berubah, dan dia menyerahkan kantong kecil dari kulit pada Leeha.

“Jika Anda langsung melewati gerbang selatan, Anda akan melihat hutan. Jika Anda menggantung kantong ini di pohon, Anda akan menemukan makhluk yang baunya… Jangan lewatkan kesempatan ini. Oh, itu hanya keluar di malam bulan purnama. Oheungheung. ”

Kantong?’

Dia menerima kantong yang anehnya berbau tidak enak.

“Baik.”

“Oke, anda tahu apa yang terjadi jika anda mencoba menipu dengan memberikan daging aneh, kan? Koki kami membenci orang yang bermain-main dengan makanan. ”

“aku yakin dia akan melakukannya. Mungkin….”

Mengerikan membayangkan jika pisau itu dilemparkan ke arah ku.’

“Kalau begitu, aku akan kembali secepatnya. Aku akan membawa nya dengan mulus.”

Leeha tersenyum canggung dan keluar dari holy grill.

50 tembaga sebagai hadiah pertama, dan 42 tembaga diperoleh dengan menjual daging kelinci. Itu adalah awal yang mulus.

Itulah yang dipikirkan Leeha sebelum memasuki general store.

“Tidak mungkin! Kenapa sangat mahal !!! ”

“Jika kamu tidak menyukainya, jangan membelinya. Kami tidak memiliki banyak stok. “

Seorang lelaki tua setengah botak dengan satu kacamata bermata duduk di sofa, dengan sikap meremehkan Leeha.

Leeha sejak awal tidak melihat satu pun pelanggan.

“Paman- Tidak, Tuan, bos! Jika bubuk hitam dan amunisi bola besi sangat mahal, bagaimana para Musketeers di negeri ini hidup? ”

“Uhm, uhm. Itulah mengapa tidak banyak tingkatan Musket di negeri ini. ”

“Ini-“

Itu masuk akal.

“Tidak peduli seberapa besar Anda ingin untung, Anda harus tetap manusiawi.”

“Oh, manusiawi ?”

“Kkeuk”

Bagaimana seorang NPC bisa mengatakan hal seperti ini?’

“Akulah yang menangkap kelinci ganas itu atas permintaan penjaga. Agar lebih membantu Candle Castle! Bolehkah aku meminta diskon? ”

“Berapa kali menurutmu aku sudah mendengarnya sejauh ini?”

“Haa ……”

Kepala Leeha benar-benar tertunduk ke bawah.

‘Game macam apa yang memiliki kecerdasan buatan tingkat tinggi? Tanpa mengambil langkah mundur, dia membantah pernyataan ku, dengan argumen yang masuk akal.

Sekarang Leeha didorong oleh NPC.
10 tembaga untuk 1 kantong bubuk hitam, 3 tembaga untuk 1 peluru bola besi.

Leeha sekejap menghabiskan 92 tembaganya dengan membeli 7 kantong bubuk hitam dan tujuh peluru. Maka tepat 1 tembaga tersisa.

Bagaimana dengan daging kelinci berkualitas? Aku tidak bisa membeli sekantong bubuk hitam, kan? ‘

Dia bisa menjual kelinci seharga masing-masing 7 tembaga, jadi dia tidak bisa membeli bubuk mesiu dengan seekor kelinci, dan jika dia membeli 2 peluru bola besi, hanya tersisa 1 tembaga. Haruskah ini diterima sebagai takdir Musketeer?

Atau apakah pengguna yang menembakkan busur serupa?

Karena serangan mereka(pengguna busur) cepat, mereka akan menggunakan lebih banyak. Musketeer akan lebih baik. Kumohon! Mari kita pikirkan seperti ini. ‘

Itulah satu-satunya kenyamanannya, ketika bubuk hitam dan peluru digunakan untuk memeriksa kinerja musket itu seperti mimpi.

Pemilik general store membuka mulutnya lagi.

“Ini bukan bubuk hitam biasa .. Seperti yang mungkin telah kamu sadari ketika kamu menggunakan musket, teknik memproses bubuk hitam seperti butiran hanya digunakan di Kerajaan Fibiel dan Kerajaan Minis. Jika di tempat lain, masih menggunakan bubuk. Jika kamu menanganinya dengan tidak benar, itu akan meledak, atau jika basah, kamu tidak dapat menembaknya dengan benar. Kamu tidak ingin musket mu meledak, kan? ”

Leeha setidaknya tahu nama dan lokasi tempat yang terungkap di Middle Earth, jadi dia bisa mengerti apa yang diberitahukan padanya.

Candle Castle milik Fibiel, pembangkit tenaga listrik di tengah benua. Dan Minis, yang mengembangkan kekuatan nasional berdasarkan padang rumput yang luas.

“Tentu saja tidak, tapi apakah kamu bahkan menjual bubuk itu?”

“Tsktsk, kami tidak menjualnya di sini. Siapa yang akan menjual sesuatu yang sangat berbahaya? Mungkin orang bodoh dari Kraven menjualnya di toko. “

Kraven, kekuatan maritim, bertarung dengan Fibiel dan bersekutu dengan Minis.
Leeha tahu tanpa harus mengobrak-abrik tasnya.

Sisa 14 kantong bubuk hitam, 14 peluru Bola besi. Daging kelinci hanya 7 tembaga per potong, dan itu tidak selalu tersedia, sehingga tidak bisa mendapatkan keuntungan jika dia hanya berburu kelinci.

(Bersambung …)

Catatan TL:
오금 을 -> Popliteal -> belakang lutut, aku terkesima karena ada kata memanggil belakang lutut.

Jadi, Nyonya Lou bukanlah raksasa dalam novel. Aku tidak yakin mengapa mereka menjadikannya raksasa di Manhwa. Dan Kiyomi, diterjemahkan ke dalam cutiepie di Manhwa juga. Mungkin karena tidak ada olok-olok antara Nyonya Lou dan Kiyomi di Manhwa.
Kiyomi ditulis sebagai 기요미, dan ada lagu lucu populer 귀요미 dibaca sebagai Gwiyomi di youtube.





Matan’s Shooter - Chapter 13